1
00:00:19,811 --> 00:00:23,481
♪ ¿Dónde en el mundo está Carmen? ♪
2
00:00:23,982 --> 00:00:27,277
♪ ¿Saniego? Sandiego?♪
3
00:00:29,738 --> 00:00:33,158
♪ ¿Saniego? ♪
4
00:00:42,500 --> 00:00:50,071
♪ ¿En qué parte del mundo está Carmen Sandiego? ♪
5
00:00:57,474 --> 00:00:59,142
Estimados colegas,
6
00:00:59,225 --> 00:01:02,854
Estoy encantado de anunciar que he resuelto nuestro problema.
7
00:01:02,937 --> 00:01:06,733
¿Fuiste y encontraste repuestos para reparar nuestro toallita de limpieza cerebral?
8
00:01:06,816 --> 00:01:08,610
Nuestro problema actual.
9
00:01:08,693 --> 00:01:11,279
¿Capturaste a Carmen Sandiego?
10
00:01:11,362 --> 00:01:14,157
Nuestro otro problema continuo, separado pero relacionado.
11
00:01:14,240 --> 00:01:17,243
Las fallas demasiado frecuentes de nuestros operarios altamente capacitados
12
00:01:17,327 --> 00:01:20,997
que sólo puedo atribuir a... error humano.
13
00:01:21,081 --> 00:01:22,540
No otra vez.
14
00:01:22,624 --> 00:01:25,168
Nunca deberíamos permitir que Saira visite su laboratorio en el Himalaya.
15
00:01:25,251 --> 00:01:29,380
sin supervisión de un adulto. Simplemente tiene demasiados juguetes allí.
16
00:01:29,464 --> 00:01:32,050
Si eliminamos el error humano de la ecuación,
17
00:01:32,133 --> 00:01:35,845
nuestra tasa de éxito se dispararía y ya no tendría la tarea
18
00:01:35,929 --> 00:01:39,265
borrando los recuerdos de VILE de nuestros antiguos alumnos.
19
00:01:39,349 --> 00:01:41,935
Entonces, ¿vas a entrenar monos para que roben para nosotros?
20
00:01:45,897 --> 00:01:48,024
Es bastante divertido si te lo imaginas.
21
00:01:48,107 --> 00:01:50,026
Pero no sea absurdo, entrenador Brunt.
22
00:01:50,109 --> 00:01:53,530
La programación eliminará cualquier necesidad de formación, con…
23
00:01:53,613 --> 00:01:56,533
el operativo VIL definitivo.
24
00:02:01,788 --> 00:02:05,166
Mi Robo-Robber está programado para robar,
25
00:02:05,250 --> 00:02:06,960
con manos de acero.
26
00:02:09,087 --> 00:02:11,172
No, no, no.
27
00:02:13,091 --> 00:02:15,343
Oh, no. No quieres hacer...
28
00:02:19,347 --> 00:02:20,932
eso.
29
00:02:21,015 --> 00:02:23,476
Un pequeño contratiempo. Volveremos en círculo.
30
00:02:24,394 --> 00:02:26,938
¿Hipo? Más bien un eructo.
31
00:02:27,021 --> 00:02:29,315
Quizás deberíamos centrar nuestra atención
32
00:02:29,399 --> 00:02:31,943
sobre la suma bastante grande de lingotes de oro robados
33
00:02:32,026 --> 00:02:34,737
que actualmente languidece en Baviera.
34
00:02:34,821 --> 00:02:37,115
Mi agente ha sido enviado, Gunnar.
35
00:02:37,198 --> 00:02:40,118
De hecho, ideamos un plan bastante delicioso.
36
00:02:40,201 --> 00:02:41,911
para sacarlo de contrabando del país
37
00:02:43,663 --> 00:02:46,749
Red, tengo información de que VILE está planeando una reunión y un saludo
38
00:02:46,833 --> 00:02:48,835
con alguien que se hace llamar Madame Goldlove.
39
00:02:48,918 --> 00:02:50,503
Hay un nombre.
40
00:02:50,587 --> 00:02:53,214
¿Crees que podrían reunirse para discutir, oh, no lo sé?
41
00:02:53,298 --> 00:02:56,509
¿El oro que desapareció de ese banco alemán hace unas semanas?
42
00:02:57,844 --> 00:03:00,555
Bingo. El encuentro tendrá lugar en el estado alemán de Baviera.
43
00:03:00,638 --> 00:03:04,893
Exactamente dentro de 24 horas durante el primer… período.
44
00:03:04,976 --> 00:03:07,103
¿Primer período?
45
00:03:07,186 --> 00:03:10,398
Hay... algo que necesito decirte, Red.
46
00:03:10,481 --> 00:03:13,610
Mamá y papá decidieron que paso demasiado tiempo solo en mi habitación.
47
00:03:13,693 --> 00:03:15,695
que significa adiós, escuela en casa,
48
00:03:15,778 --> 00:03:17,280
y hola, escuela pública.
49
00:03:18,281 --> 00:03:20,867
Eso... puede que lleve algo de tiempo acostumbrarse.
50
00:03:20,950 --> 00:03:22,452
O no.
51
00:03:22,535 --> 00:03:26,247
Teléfono, portátil, tableta. Planeo seguir conectado.
52
00:03:26,331 --> 00:03:29,042
Te lo agradezco, Player, pero en realidad, la escuela es lo primero.
53
00:03:29,125 --> 00:03:30,418
Dice el abandono.
54
00:03:30,501 --> 00:03:34,380
La escuela criminal no cuenta, y sabes que lo que más me importa es la educación.
55
00:03:34,464 --> 00:03:35,173
¡Ja!
56
00:03:35,256 --> 00:03:39,093
Bueno, no puedo llegar tarde a mi primer día. Reservaré tu vuelo desde el autobús escolar.
57
00:03:49,938 --> 00:03:53,524
Llegando para aterrizar. ¡Abre de par en par!
58
00:03:55,652 --> 00:03:59,239
Es mucha pintura para un dibujo pequeño.
59
00:03:59,322 --> 00:04:01,991
Decidí que aquí tienes suficiente espacio para un dibujo grande.
60
00:04:03,993 --> 00:04:06,120
Zack, Ivy. Nos vamos a Baviera.
61
00:04:06,621 --> 00:04:10,833
¡Oh, tierra de pretzels gigantes y esos pantalones cortos con tirantes!
62
00:04:10,917 --> 00:04:11,960
Pantalones de cuero.
63
00:04:12,043 --> 00:04:14,963
Pero, ¿quién se hará cargo de Shadowsan?
64
00:04:16,172 --> 00:04:18,675
Anotado. Ivy, viaje de chicas.
65
00:04:18,758 --> 00:04:20,134
¡Vaya, vaya!
66
00:04:20,218 --> 00:04:21,970
¡Noche de chicos! ¡Oh sí!
67
00:04:23,680 --> 00:04:26,057
¿Algo que debamos saber sobre una tal Madame Goldlove?
68
00:04:28,309 --> 00:04:29,727
Pocos la han conocido.
69
00:04:29,811 --> 00:04:32,730
Pero se rumorea que su pasión por los lingotes ha sido superada.
70
00:04:32,814 --> 00:04:36,109
sólo por su naturaleza notoriamente cruel y viciosa.
71
00:04:37,110 --> 00:04:38,945
Viaje de chicas. Vaya, vaya.
72
00:04:41,114 --> 00:04:42,282
¿Hola?
73
00:04:42,782 --> 00:04:44,701
¿Pensé que me ibas a liberar?
74
00:04:46,494 --> 00:04:49,414
No sabes lo feliz que estoy de verte de nuevo.
75
00:04:50,498 --> 00:04:52,917
Lo siento, amigo. No creo que nos hayamos conocido.
76
00:04:53,001 --> 00:04:56,754
Por supuesto, estaba consciente en ese momento. No lo eras.
77
00:04:57,547 --> 00:05:00,234
¿Te importaría decirme qué hacías en el tren desde Poitiers?
78
00:05:00,258 --> 00:05:03,177
a París hace 18 meses, señor Calloway?
79
00:05:03,845 --> 00:05:08,016
Tienes al tipo equivocado. Nunca he estado en París o Francia.
80
00:05:08,516 --> 00:05:10,727
Y sin embargo te vi allí con mis propios ojos.
81
00:05:11,227 --> 00:05:12,854
¿A menos que tengas un gemelo?
82
00:05:13,438 --> 00:05:15,815
No que yo sepa. Soy huérfano.
83
00:05:16,316 --> 00:05:19,485
Pero yo estaba en Sydney en ese momento, hospitalizado.
84
00:05:19,569 --> 00:05:23,031
¿Que te quiten una verruga de tu tejido de mentiras?
85
00:05:23,531 --> 00:05:28,745
Me electrocuté en el trabajo. ¡Borrar! Realmente me deprimió.
86
00:05:28,828 --> 00:05:33,124
Hay una gran parte de mi vida de la que no tengo ningún recuerdo.
87
00:05:36,961 --> 00:05:40,006
Como el jugador está ocupado, yo haré los honores.
88
00:05:40,089 --> 00:05:43,926
Nos dirigimos a… el estado más grande de Alemania, Baviera.
89
00:05:45,553 --> 00:05:47,193
Los Alpes atraviesan la región.
90
00:05:48,014 --> 00:05:50,850
Son una cadena montañosa que se extiende por Europa Central.
91
00:05:50,933 --> 00:05:54,312
¡Guau! ¡Ese es un dulce y perverso palacio de cuento!
92
00:05:54,395 --> 00:05:56,189
Ese es el castillo de Neuschwanstein.
93
00:05:56,272 --> 00:06:00,276
Encargado en 1868 por el rey Luis II de Baviera.
94
00:06:00,359 --> 00:06:03,321
Puedes ver por qué a veces lo llamaban "El rey de los cuentos de hadas".
95
00:06:03,404 --> 00:06:06,074
Oh, Baviera es famosa por su Oktoberfest.
96
00:06:06,157 --> 00:06:09,744
Un festival anual que dura más de dos semanas.
97
00:06:09,827 --> 00:06:13,915
Comenzó en 1810, para celebrar el matrimonio del príncipe heredero Luis,
98
00:06:13,998 --> 00:06:16,876
quien se convirtió en el primer rey Luis de Baviera.
99
00:06:16,959 --> 00:06:19,039
Zack se lo pasaría genial con toda esa comida.
100
00:06:19,087 --> 00:06:21,214
La cocina bávara tiene mucho que ofrecer,
101
00:06:21,297 --> 00:06:23,841
como weisswurst o salchichas blancas.
102
00:06:23,925 --> 00:06:26,552
Los pretzels, como mencionó Zack, e incluso...
103
00:06:26,636 --> 00:06:29,639
¿Chocolate? Mi única verdadera debilidad.
104
00:06:29,722 --> 00:06:31,974
Uf.
105
00:06:32,058 --> 00:06:35,186
Ojalá estuviera tomando una taza de chocolate caliente en este momento.
106
00:06:35,269 --> 00:06:36,687
¡Hace mucho frío aquí!
107
00:06:36,771 --> 00:06:38,165
Ya casi es hora del espectáculo, Ivy.
108
00:06:38,189 --> 00:06:40,983
Si VILE se encuentra con un comprador potencial para el oro robado,
109
00:06:41,067 --> 00:06:44,028
Esta puede ser nuestra única oportunidad de permitirles que nos conduzcan hasta el botín.
110
00:06:44,112 --> 00:06:45,696
Copia eso, Carm.
111
00:06:46,489 --> 00:06:48,157
Sólo desearía que mi auricular se quedara quieto.
112
00:06:49,992 --> 00:06:51,911
¡Bruto! ¡Es de Zack!
113
00:06:53,246 --> 00:06:55,832
Espero que hayas disfrutado tu brunch de tocino
114
00:06:55,915 --> 00:06:58,960
y gusanos de goma con extra tocino, Sensei.
115
00:06:59,460 --> 00:07:03,089
Ahora estoy listo para mi entrenamiento.
116
00:07:12,515 --> 00:07:16,227
¿O podemos ver Rogue Vendetta 8: Rideshare Nightmare?
117
00:07:17,895 --> 00:07:21,357
¿No has visto del uno al siete? ¡Podemos darnos un atracón!
118
00:07:24,402 --> 00:07:26,863
De su estancia en el hospital.
119
00:07:26,946 --> 00:07:28,656
Tenemos registros de su liberación...
120
00:07:29,198 --> 00:07:32,118
Aún así, no hay registros de su ingreso.
121
00:07:32,201 --> 00:07:35,621
Entonces díganme, ¿cómo se sale de un hospital sin antes entrar?
122
00:07:36,789 --> 00:07:38,624
A menos, por supuesto, que hayas nacido allí.
123
00:07:39,167 --> 00:07:43,004
Además, el personal de enfermería no lo recuerda.
124
00:07:43,087 --> 00:07:48,050
Entonces, o sufrías de una rara forma de amnesia contagiosa...
125
00:07:48,134 --> 00:07:50,386
O tus documentos de alta fueron manipulados,
126
00:07:50,470 --> 00:07:53,222
tal como parece haber sido su liberación de Interpol París.
127
00:07:53,306 --> 00:07:55,725
Del cual tampoco tengo ningún recuerdo.
128
00:07:58,269 --> 00:08:00,521
Eres un enigma andante, Calloway.
129
00:08:00,605 --> 00:08:03,983
¿Recuerdas algo de tu supuesta estancia en el hospital?
130
00:08:04,567 --> 00:08:06,486
Está todo en blanco.
131
00:08:06,569 --> 00:08:07,945
Pero nadie quiere reconstruir
132
00:08:08,029 --> 00:08:10,990
ese período perdido de mi vida más que yo.
133
00:08:13,576 --> 00:08:14,744
Él está diciendo la verdad.
134
00:08:15,745 --> 00:08:17,705
Tal vez podamos ayudar,
135
00:08:17,788 --> 00:08:20,708
pero el medio que estoy considerando es altamente experimental.
136
00:08:22,376 --> 00:08:24,378
No dolerá, ¿verdad?
137
00:08:26,339 --> 00:08:29,342
Mis oídos necesitan una desinfección seria.
138
00:08:29,425 --> 00:08:30,425
¡Puaj!
139
00:08:30,843 --> 00:08:32,011
Dash Haber.
140
00:08:33,930 --> 00:08:35,848
Y tiene una audición excelente.
141
00:08:36,766 --> 00:08:38,851
El cuervo vuela a medianoche.
142
00:08:40,269 --> 00:08:43,648
Esa es una contraseña secreta. Él piensa que eres Goldlove.
143
00:08:43,731 --> 00:08:45,816
Está esperando escuchar la frase de respuesta.
144
00:08:45,900 --> 00:08:48,569
- Mm-hm.
- ¿Mmmm?
145
00:08:48,653 --> 00:08:49,653
Oh.
146
00:08:49,695 --> 00:08:51,322
Pensé que eras otra persona.
147
00:08:52,573 --> 00:08:55,284
el es obviamente
Nunca la conocí, así que sigue el juego.
148
00:08:55,368 --> 00:08:57,495
Recuerda, cruel y vicioso.
149
00:09:00,873 --> 00:09:03,501
Oh, tienes a la persona adecuada.
150
00:09:03,584 --> 00:09:07,088
Me quedé demasiado atónito al ver tu cara para responder.
151
00:09:07,171 --> 00:09:08,548
¿Mi... cara?
152
00:09:08,631 --> 00:09:10,341
Tu cara de tonta.
153
00:09:10,424 --> 00:09:13,177
Y los sonidos tontos que salían de él.
154
00:09:13,719 --> 00:09:16,389
¡Uf!
155
00:09:17,181 --> 00:09:20,685
¿Nunca has oído el dicho: "Dilo, no lo rocíes"?
156
00:09:20,768 --> 00:09:24,855
Yo... sólo estaba tratando de enunciar claramente las palabras clave, señora.
157
00:09:24,939 --> 00:09:30,027
Si crees que me rebajaría a jugar tus juegos de palabras aún más tontos,
158
00:09:30,653 --> 00:09:34,865
Quizás deberías imaginarte a ti mismo como mi juguete personal para masticar.
159
00:09:37,952 --> 00:09:39,912
Guau. Quizás quieras volver a marcarlo.
160
00:09:41,789 --> 00:09:43,124
Ay, muchacho.
161
00:09:44,709 --> 00:09:47,295
Mira, sólo estoy siguiendo órdenes.
162
00:09:47,378 --> 00:09:50,548
Necesito escuchar la respuesta correcta o no se cerrará el trato.
163
00:09:51,966 --> 00:09:53,884
Auf Wiedersehen, señora.
164
00:09:55,845 --> 00:09:57,888
Hugo, estamos buscando a alguien llamado...
165
00:09:57,972 --> 00:09:59,348
El cuervo vuela a medianoche.
166
00:10:01,976 --> 00:10:04,562
¿Pero puede el cuervo cantar una melodía?
167
00:10:05,688 --> 00:10:09,400
"Pero ¿puede el cuervo cantar una melodía?" Eso es…
168
00:10:09,483 --> 00:10:11,027
la respuesta correcta.
169
00:10:12,278 --> 00:10:14,780
¿Pero puede el cuervo cantar una melodía?
170
00:10:15,323 --> 00:10:17,825
¿Estás feliz ahora, el mayor de los bebés?
171
00:10:18,326 --> 00:10:23,122
Extático. Ahora sígueme, si te gusta el oro.
172
00:10:23,205 --> 00:10:27,209
¿Te gusta? Me encanta. Me encanta el oro.
173
00:10:27,293 --> 00:10:29,211
¿Y tú lo estarías?
174
00:10:29,295 --> 00:10:30,546
Dash Haber.
175
00:10:30,630 --> 00:10:32,965
Esperaba un agente masculino.
176
00:10:33,716 --> 00:10:35,635
Ella conocía la frase de respuesta.
177
00:10:35,718 --> 00:10:39,096
No me hagas arrancarte los pelos de la nariz de la cara.
178
00:10:39,180 --> 00:10:40,222
¡Con mis dientes!
179
00:10:41,390 --> 00:10:44,393
Tenemos información de que Carmen Sandiego puede estar en la zona.
180
00:10:44,477 --> 00:10:46,395
por lo que ha habido un ligero cambio de planes.
181
00:10:46,479 --> 00:10:48,773
He oído hablar de esta Carmen Sandiego.
182
00:10:49,982 --> 00:10:52,652
Si ella fuera lo suficientemente valiente como para interferir conmigo,
183
00:10:52,735 --> 00:10:56,739
La rompería como si fuera un pistacho rojo.
184
00:10:57,740 --> 00:11:00,701
Otro agente te espera en el castillo de Neuschwanstein.
185
00:11:00,785 --> 00:11:04,246
¿VILE no se da cuenta de que es una trampa para turistas?
186
00:11:04,330 --> 00:11:07,833
¿No te das cuenta de que VILE prefiere esconderse a plena vista?
187
00:11:09,085 --> 00:11:12,838
Ven, Hugo. Al castillo de Neuschwanstein.
188
00:11:24,850 --> 00:11:26,185
¡No!
189
00:11:26,268 --> 00:11:27,268
¿Qué es?
190
00:11:27,311 --> 00:11:29,480
Es… tu sombrero.
191
00:11:29,563 --> 00:11:33,359
cuya visión ofende mi sensibilidad cruel y viciosa.
192
00:11:33,984 --> 00:11:35,444
Especialmente desde este ángulo.
193
00:11:46,330 --> 00:11:48,749
Después de usted, señora.
194
00:11:53,504 --> 00:11:54,880
Ivy, ¿puedes oírme?
195
00:11:56,799 --> 00:11:59,051
Lamento molestarte en tu primer día de clases, Player.
196
00:11:59,635 --> 00:12:02,471
Todos, denle la bienvenida a nuestro nuevo estudiante.
197
00:12:02,555 --> 00:12:04,515
Adelante, preséntate.
198
00:12:05,141 --> 00:12:08,352
Hola. Soy nuevo aquí. Mis amigos me llaman Jugador.
199
00:12:08,436 --> 00:12:11,605
Tu nombre real, no tu gamertag.
200
00:12:11,689 --> 00:12:14,900
Ah, claro, lo siento. Hola a todos, soy...
201
00:12:14,984 --> 00:12:18,320
Los dispositivos personales deben estar apagados en el aula.
202
00:12:18,404 --> 00:12:20,739
Lo siento, Sr. Humphrey. Yo sólo...
203
00:12:22,992 --> 00:12:25,494
Seguiré adelante y lo apagaré también.
204
00:12:31,083 --> 00:12:32,923
Quizás debería poner todo esto en mi casillero.
205
00:12:38,966 --> 00:12:40,366
¿Qué pasa, Rojo?
206
00:12:40,426 --> 00:12:43,554
Perdí contacto con Ivy. ¿Hay alguna posibilidad de que puedas rastrear su enlace de comunicación?
207
00:12:44,054 --> 00:12:48,642
En eso. Pero mantenerse conectado aquí en la escuela podría ser más difícil de lo que pensaba.
208
00:12:57,526 --> 00:13:00,404
PESADILLA DEL VIAJE COMPARTIDO ROGUE VENDETTA
209
00:13:03,449 --> 00:13:04,825
¿Cuál fue tu parte favorita?
210
00:13:04,909 --> 00:13:05,909
El fin.
211
00:13:06,243 --> 00:13:09,205
¡Yo también! Totalmente no vi venir ese giro.
212
00:13:09,288 --> 00:13:15,711
Bien, es hora de pedir pizza y ¡entonces comienza el enfrentamiento definitivo!
213
00:13:18,214 --> 00:13:20,758
Si lo que buscas es un enfrentamiento,
214
00:13:20,841 --> 00:13:25,012
tal vez se beneficiaría de una formación adecuada.
215
00:13:25,095 --> 00:13:27,932
¿Entrenamiento ninja?
216
00:13:29,683 --> 00:13:31,560
Muéstrame el camino, sensei.
217
00:13:40,694 --> 00:13:43,197
La primera habilidad que un Ninja debe dominar...
218
00:13:43,739 --> 00:13:45,699
es sigilo.
219
00:13:45,783 --> 00:13:49,828
Mi cuerpo es un recipiente que espera ser llenado con tu sabiduría.
220
00:13:49,912 --> 00:13:56,168
Dominar el sigilo comienza con dominar el silencio completo y total.
221
00:13:57,795 --> 00:13:58,879
¿Está seguro?
222
00:14:01,423 --> 00:14:04,134
Vale, me siento fuerte.
223
00:14:09,807 --> 00:14:11,267
¿Por cuánto tiempo?
224
00:14:14,436 --> 00:14:17,648
He aquí el ladrón perfecto.
225
00:14:17,731 --> 00:14:20,818
Recientemente mejorado y ahora completamente activado por voz.
226
00:14:20,901 --> 00:14:24,738
Coge mis bolígrafos de bolsillo, sin que te vea.
227
00:14:26,991 --> 00:14:30,160
¡Ah!
228
00:14:30,244 --> 00:14:33,622
Oh, "cebo y cambio". Es una verdadera pieza del viejo bloque.
229
00:14:33,706 --> 00:14:37,251
Por favor devuelva mis gafas, son graduadas. ¿Hola?
230
00:14:49,138 --> 00:14:52,391
¿Recuerdas algo de hace 18 meses?
231
00:14:52,474 --> 00:14:53,767
Estabas en un tren.
232
00:14:56,145 --> 00:14:58,480
¡No!
233
00:15:06,530 --> 00:15:10,242
Ahora escuche el verdadero nombre de VILE.
234
00:15:12,286 --> 00:15:13,746
Eso es suficiente.
235
00:15:15,706 --> 00:15:17,458
Señor Calloway, ¿se encuentra bien?
236
00:15:20,419 --> 00:15:21,670
¿Qué? ¡No!
237
00:15:26,634 --> 00:15:27,885
¡Agentes caídos!
238
00:15:27,968 --> 00:15:30,721
Repito, ¡agentes caídos!
239
00:15:44,777 --> 00:15:47,321
Su palacio le espera, señora.
240
00:15:47,404 --> 00:15:49,865
Será mejor que esto no sea un asunto divertido.
241
00:15:49,949 --> 00:15:52,826
Conozco 15 artes marciales letales diferentes,
242
00:15:52,910 --> 00:15:55,287
y no dudaré en golpearte...
243
00:15:55,371 --> 00:15:57,915
¿cacao?
244
00:16:03,879 --> 00:16:04,880
¡Mmm!
245
00:16:04,964 --> 00:16:08,425
Estos dulces son demasiado ricos para comerlos.
246
00:16:08,509 --> 00:16:10,552
¿Ver?
247
00:16:13,305 --> 00:16:16,892
Lingotes de oro puro de 24 quilates.
248
00:16:16,976 --> 00:16:21,647
Derretido y recubierto del mejor chocolate bávaro.
249
00:16:21,730 --> 00:16:25,734
Una forma bastante ingeniosa de sacar oro del país de contrabando
250
00:16:25,818 --> 00:16:31,657
y en su bóveda personal, ¿no le parece, Madame Goldlove?
251
00:16:34,034 --> 00:16:38,122
¿Qué? El marrón es mi color favorito junto al dorado.
252
00:16:38,205 --> 00:16:40,082
¿Quieres pelear por eso?
253
00:16:40,165 --> 00:16:41,417
Dar la orden.
254
00:16:41,500 --> 00:16:43,877
Estoy bien, de verdad.
255
00:16:43,961 --> 00:16:47,256
Entonces, ahórrate las palabrerías para que pueda hacer un recorrido autoguiado.
256
00:16:48,090 --> 00:16:50,801
Ingeniería alemana, das ist gut.
257
00:16:52,261 --> 00:16:54,346
¿Carm? ¿Tú allí?
258
00:16:54,430 --> 00:16:58,058
Espero que la noche de chicos vaya mejor que el viaje de chicas.
259
00:17:00,644 --> 00:17:02,271
¿Cuánto duró eso?
260
00:17:02,855 --> 00:17:04,356
Treinta y dos segundos.
261
00:17:04,440 --> 00:17:07,609
¡Oh sí! ¡Nueva marca personal!
262
00:17:08,569 --> 00:17:10,904
Quiero decir, nueva marca personal.
263
00:17:10,988 --> 00:17:14,908
Quizás deberíamos pasar a la segunda habilidad que debe dominar un ninja.
264
00:17:14,992 --> 00:17:17,202
El pellizco del punto de presión.
265
00:17:20,205 --> 00:17:23,125
Encuentra el punto donde los músculos de tu cuello
266
00:17:23,208 --> 00:17:25,210
encontrarse con la base del cráneo.
267
00:17:26,003 --> 00:17:27,087
¿Aquí mismo?
268
00:17:27,171 --> 00:17:29,965
Muy bien, ahora presta atención.
269
00:17:35,637 --> 00:17:39,683
Si está satisfecha, señora, las instrucciones de pago.
270
00:17:47,608 --> 00:17:52,488
Parecería que Hugo tenía razón. Claramente no eres Dash Haber.
271
00:17:52,571 --> 00:17:54,615
¿Carmen Sandiego?
272
00:17:54,698 --> 00:17:56,408
Pero ¿quién eres tú?
273
00:17:56,992 --> 00:17:59,369
¡Madame Goldlove, tonta!
274
00:17:59,453 --> 00:18:00,579
Ay, muchacho.
275
00:18:00,662 --> 00:18:02,498
¿Entonces quién eres?
276
00:18:02,581 --> 00:18:04,166
yo…
277
00:18:04,249 --> 00:18:06,960
¡Qué dijo ella! ¡Es una impostora!
278
00:18:07,044 --> 00:18:08,212
¿Qué?
279
00:18:10,047 --> 00:18:11,882
¿Quieres pelear?
280
00:18:11,965 --> 00:18:14,093
¡No! ¿Por qué? ¿Tú?
281
00:18:14,843 --> 00:18:20,682
Quiero decir, sí. ¡Te aplastaré hasta convertirlo en algo fácil de triturar!
282
00:18:20,766 --> 00:18:23,560
La tonta no me interesa, Hugo.
283
00:18:23,644 --> 00:18:27,564
Ella es el pistacho que deseo partir.
284
00:18:39,910 --> 00:18:42,412
¿Te importaría insultar mi sombrero ahora?
285
00:18:42,496 --> 00:18:45,666
Sabes, pensándolo bien, te queda muy bien.
286
00:18:51,630 --> 00:18:53,590
- ¡Oh!
- ¡Consíguela!
287
00:18:54,842 --> 00:18:57,136
¿Quién quiere dulces?
288
00:18:57,219 --> 00:18:59,721
¡Oh, guau!
289
00:19:00,347 --> 00:19:01,557
Ay, muchacho.
290
00:19:06,395 --> 00:19:07,771
¡Oh, ah!
291
00:19:16,572 --> 00:19:18,490
¡Oh, dulce de azúcar!
292
00:19:40,596 --> 00:19:41,889
¿Y ahora qué, Carm?
293
00:19:41,972 --> 00:19:43,807
Agáchate y corre.
294
00:19:45,976 --> 00:19:48,937
¡Guau!
295
00:19:52,232 --> 00:19:55,068
¡Uf! Qué manera de arruinarme el chocolate.
296
00:19:58,572 --> 00:19:59,781
¡Guau!
297
00:20:00,282 --> 00:20:04,203
¡Buenas noches, señorita! (Buenas noches, señorita)
298
00:20:12,377 --> 00:20:14,504
¿Le avisaste a la polizei?
299
00:20:14,588 --> 00:20:18,342
Es mejor que intentar entregar diez toneladas de lingotes de oro en la puerta de su casa.
300
00:20:18,425 --> 00:20:19,718
¡Hola, Goldilove!
301
00:20:28,477 --> 00:20:30,062
Manera de rockear el viaje de las chicas.
302
00:20:38,528 --> 00:20:40,948
Y así fue como se desmoronó el gnomo de chocolate.
303
00:20:41,740 --> 00:20:43,283
¡Error humano!
304
00:20:43,367 --> 00:20:44,785
De hecho, Saira.
305
00:20:44,868 --> 00:20:48,664
¿Pero no hemos sido testigos también hoy de nuestra parte de errores mecánicos?
306
00:20:49,164 --> 00:20:51,833
Ya que lo mencionas, toda tu charla sobre el oro me inspiró
307
00:20:51,917 --> 00:20:57,256
para incorporar el metal precioso a mi metal precioso.
308
00:20:57,339 --> 00:21:01,635
La excelente conductividad realmente ha mejorado el rendimiento de Roby.
309
00:21:02,678 --> 00:21:04,137
¿Roby el Robo-Ladrón?
310
00:21:04,805 --> 00:21:10,269
Se podría decir que Roby ahora posee manos de acero y un corazón de oro.
311
00:21:16,984 --> 00:21:20,696
Ha pasado un tiempo desde que dejaste a los malos para la policía, ¿eh, Carm?
312
00:21:20,779 --> 00:21:24,116
No desde que dejó Gray para ir a Interpol, en el tren a París.
313
00:21:25,575 --> 00:21:30,163
Y fuiste bastante cruel y despiadado. Necesito recordar no cruzarte.
314
00:21:30,247 --> 00:21:34,668
¿Quién diría que tenía una Ivy muy mala dentro de mí, esperando salir?
315
00:21:40,382 --> 00:21:43,593
Cuatro, tres, siete. Cuatro, tres, siete, nueve, cinco, dos.
316
00:21:44,094 --> 00:21:46,221
Cuatro, tres, siete, nueve, cinco, dos.
317
00:21:49,391 --> 00:21:52,811
Cuatro, tres, siete, nueve, cinco, dos, cinco, cinco.
318
00:21:56,398 --> 00:21:58,984
Una manzana al día mantiene alejado al médico.
319
00:22:04,489 --> 00:22:08,577
El reconocimiento de voz y la contraseña coinciden al 100 por ciento.
320
00:22:09,077 --> 00:22:12,331
¿Crepitar? ¿Cómo podría recordar nuestro código de socorro?
321
00:22:12,998 --> 00:22:15,667
El Dr. Bellum usó el paño de limpieza cerebral con él.
322
00:22:15,751 --> 00:22:17,127
Ya sabes, antes de que se rompiera.
323
00:22:17,627 --> 00:22:23,175
Quizás deberíamos atender la llamada y descubrir qué tiene en mente.